ࡱ> q`lbjbjqPqP4L::za8888EEEEHF|2G: H H H HHI4I%''''''$8htKuIHHIIK88 H HVVVI8R H H%VI%VV " HG PcpjEsRZѠ3>2>@ N___ 0 873>B>2;5=85 ?>;83@0D8G5A:>9 ?@>4C:F88 3. !0=:B-5B5@1C@3 _________________2007 3.  "5B@0, 8<5=C55 2 40;L=59H53> 48@5:B>@0 30?:8=0 ;5:A5O ;5:A0=4@>28G0, 459AB2CNI53> =0 >A=>20=88 #AB020, A >4=>9 AB>@>=K, 8 ____________________________________, 8<5=C55 2 40;L=59H5 =0 >A=>20=88 ______________., A 4@C3>9 AB>@>=K, 70:;NG8;8 =0AB>OI89 >3>2>@ > =865A;54CNI5>B25BAB288 A =0AB>OI83>2>@>;=8B5;L ?@8=81O70B5;LAB2> 873>B>28BL 8 ?5@540BL 0:07G8:C =5 ?>74=55 C:070==KE A@>:>2 ?@>4C:F8N ?>;83@0D8G5A:>9 ?@>AB8 (40;55 ?@>4C:F8O), A>>B25BAB2CNICN B5E=8G5A:><C 7040=8N. 1.2 0820=85, :>;8G5AB2>, A@>:8 873>B>2;5=8O 8 AB>8ABL :064>9 ?0@B88 ?@>4C:F88 A>3;0A>2K205BAO !B>@>=0?@545;O5BAO 2 "5E=8G5A:>B>2;5=85 ?>;83@0D8G5A:>9 ?@>4C:F88 (40;55  "5E=8G5A:>5 7040=85), O2;ONI5BJ5<;59 G0ABLN =0AB>OI53> >3>2>@0 (@8;>65=85 1). 2. #A;>28O 8 A@>:8 2K?>;=5=8O @01>B. 2.1 0:07G8: ?>405B 70O2:C =0 @07@01>B:C >@838=0;-B>2;5=85 8 ?>AB02:C ?@>4C:F88 2 ?8AL9 D>@<5. 2.2 0:07G8: 8 ?@54>AB028BL 3>B>2K5 ?;5=:8 8 >@838=0;->B25BAB2CNI85 B@51>20=8O3@0D88 : ?@54>AB02;O5<K@838=0;-<0:5B0< 8 ?;5=:065=85 2). 2.3 >B>2K5 >@838=0;-<0:5BK 8 ?;5=:8 ?@8=83@0D859 5654=52=> A 10.00 4> 17.00 G0A>2. 0:07, >@838=0;-B>@>3> ?@54>AB02;5= ?>74=55 17 G0A>2, AG8B05BAO ?@8=OBKBC A;54CNI8G8< 4=5: 873>B>2;5=8O ?@>4C:F88 A>3;0A>2K205BAO !B>@>=04O 87 A@>:>2 ?@54>AB02;5=8O 6=>AB8 873>B>2;5=8O 8 :>;8G5AB20 ?@>4C:F88. 2.5 A?>;=8B5;L 8 =5 ?@8=OBL 3>B>2K5 ?;5=:8 8 >@838=0;-;=5=8N, 5A;8 >=8 =5 A>>B25BAB2CNB B5E=8G5A:820=8O3@0D88 : ?@54>AB02;O5<K@838=0;-<0:5B0<, O2;ONI8BJ5<;59 G0ABLN =0AB>OI53> >3>2>@0 (@8;>65=85 2). 2.6 A5 87A85 7040=85 2 ?5@8>4 ?@>872>4AB20 ?@>4C:F88, 4>;6=K 1KBL 70D8:A8@>20=K 2 ?8AL9 D>@4?8A0=K >158@>=0;=8B5;L 65B C25;8G8BL A@>: 8A?>;=5=8O 70:070, 5A;8 0:07G8: 2=>A8B 87B>2K9 872>4AB20, 5A;8 3>B>2K9 >@838=0;-@01>B:8, 0 B0:65 2 A;CG0OE >A>1>9 A;>6=>AB8 70:070, GB> 4>;6=> 1KBL 70D8:A8@>20=> 2 "5E=8G5A:>< 7040=88, O2;ONI5BJ5<;59 G0ABLN =0AB>OI53> >3>2>@0. 3. !"!", "   / !'" 3.1 !B>8ABL :>=:@5B=>9 ?0@B88 3>B>2>9 ?@>4C:F88 2:;NG05B !, >?@545;O5BAO 2 A>>B25BAB288 "5E=8G5A:><C 7040=8N, O2;ONI5BJ5<;59 G0ABLN =0AB>OI53> >3>2>@0 (@8;>65=85 1). 3.2 @8 @07?;0G8205B 100% AB>8AB8 48709=5@A:8E @01>B 8 =5 8AB8 ?@>4C:F88. AB02H0OAO G0ABL >?;0G8205BAO 0:07G8:>74=55 B@5E 10=:>2A:8E 4=59 A ABC?;5=8O 3>B>2>9 ?@>4C:F88 =0 A:;04 A?>;=8B5;O. 3.3 ;0B56 ?> AG5BC AG8B05BAO >ACI5AB2;5==K< A ABC?;5=8O 45=56=KE A@54AB2, C:070==KE 2 AG5B5, =0 @0AG5B=K9 AG5B A?>;=8B5;O. 4. 0G5AB2> ?@>4C:F88. 4.1 0G5AB2> 3>B>2>9 ?@>4C:F88 4>;6=> A>>B25BAB2>20BL "5E=8G5A:>65=85 1) 8 =>@<0 :>B>@KB05B A?>;=8B5;L. 4.2 0G5AB2> 2, ?@54>AB02;5==KE 0:07G8:>;6=> A>>B25BAB2>20BL "5E=8G5A:820=8O3@0D88 : ?@54>AB02;O5<K@838=0;-<0:5B0@20=8O : ?@54>AB02;O5<K@838=0;-<0:5B0BJ5<;59 G0ABLN =0AB>OI53> >3>2>@0 (@8;>65=85 2). 5. >@O4>: !40G8-@854C:F88 5.1 !40G0-?@85B>2>9 ?@>4C:F88 >ACI5AB2;O5BAO B>;L:> ?@8 =0;8G88 >25@5==>AB8 8;8 ?5G0B8 A> AB>@>=K 0:07G8:0. 5.2. @5B5=788 ?> :>;8G5AB2C 8 :0G5AB2C ?@>4C:F88 ?@8=8<0NBAO 2 ?8AL9 D>@<5 =0 83> 48@5:B>@0 2 B5G5=85 3-E @01>G8E 4=59 A 20@0 0:07G8:C. "8?>3@0D8O >1O70=0 ?@54>AB028BL >B25B =0 ?@5B5=78N 2 B5G5=85 4-E G0A>2 A <5=B0 55 ?@54JO2;5=8O 2 ?8AL9 D>@B828@>20==K9 >B:07 >B ?@85B>2>9 ?@>4C:F88 0:07G8:>< D8:A8@C5BAO ?CB5AB02;5=8O 42CAB>@>==53> 0:B0 > =5A>>B25BAB288 3>B>2>9 ?@>4C:F88 "5E=8G5A:><C 7040=8N, O2;ONI5BJ5<;59 G0ABLN =0AB>OI53> >3>2>@0 (@8;>65=85 1). 6. @020 8 >B25BAB25==>ABL !B>@>=. 6.1. A?>;=8B5;L =5A5B >B25BAB25==>ABL 70 :0G5AB2> 8 A@>:8 8A?>;=5=8O 3>B>2>9 ?@>4C:F88, 55 A>>B25BAB285 "5E=8G5A:>@<0;=8B5;L =5 =5A5B >B25BAB25==>AB8 70 A>45@60=85 ?@>4C:F88, 0 B0:65 70 =0@CH5=85 0:07G8:>=0 $ 1 02B>@A:>< ?@025 8 A;=8B5;L =5 =5A5B >B25BAB25==>AB8 70 3@0<@D>3@0D8G5A:85, A8=B0:A8G5A:85, AB8;8AB8G5A:85 >H81:8 8 >?5G0B:8, 4>?CI5==K5 2 >@838=0;-B>2KE D>B>=01>@=KE ?;5=:0E, ?@54>AB02;5==KE 0:07G8:>B25BAB25==>ABL 70 :0G5AB2> ?@54>AB02;5==KE ?;5=>: 8 >@838=0;-2, 8E A>>B25BAB285 B@51>20=8O3@0D88 (@8;>65=85 2), 0 B0:65 70 A2>52@55 ?>4?8A0=85 "5E=8G5A:>3> 7040=8O 8 >?;0BC AB>8AB8 3>B>2>9 ?@>4C:F88 2 ?>@O4:5, CAB0=>2;5==>OI83>2>@>?@545;5==>3> >3>2>@>@O4:0 >?;0BK ?@>4C:F88 A?>;=8B5;L >AB02;O5B 70 A>1>9 ?@02> 0==C;8@>20BL AG5B 8 "5E=8G5A:>5 7040=85 =0 873>B>2;5=85 ?@>4C:F88. 6.6. @8 =5A>>B25BAB288 3>B>2>9 ?@>4C:F88 "5E=8G5A:>@<0;=8B5;L ?5@545;K205B ?@>4C:F8N 70 A2>9 AG5B ?@8 CA;>288 2>72@0B0 0:07G8:>B>2>9 ?@>4C:F88 (100% B8@060) =0 A:;04 A?>;=8B5;O. 6.7.  A2O78 A =52>76=>ABLN 65AB:>3> 02B>20==>3> 8 287C0;L=>3> :>=B@>;O ?@54>AB02;5==KE >@838=0;-2 B8?>3@0D8O =5 =5A5B >B25BAB25==>AB8 70 =54>G5BK ?5G0B=>9 ?@>4C:F88, 2K720==K5 >H81:043>B>2:5 0:07G8:>@838=0;->B25BAB285 20=8O3@0D88, O2;ONI8BJ5<;59 G0ABLN =0AB>OI53> >3>2>@0 - @8;>65=85 2). 6.8  A;CG0OE >H81>: 8 =54>G5B>2, 84C:F88 ?> 28=5 0:07G8:0, ?>A;54=89 ?@8=8B>2CN ?@>4C:F8N 8;8 ?>4?8AK205B A>3;0H5=85 >1 873>B>2;5=88 =>2>9 ?0@B88 ?@>4C:F88 70 A2>9 AG5B. 6.9 0:07G8: 8 B@51>20BL >B A?>;=8B5;O >?;0BK 0,1% AB>8AB8 70:070 70 :064K9 45=L =0@CH5=8O A@>:>2 A40G8 3>B>2>9 ?@>4C:F88, => =5 1>;55 10% >1I59 AB>8AB8 ?@>4C:F88. 6.10 A?>;=8B5;L 8 B@51>20BL >B 0:07G8:0 >?;0BK 0,1% AB>8AB8 ?@>4C:F88 70 :064K9 45=L ?@>A@>G:8 ?;0B560, => =5 1>;55 10% >1I59 AB>8AB8 ?@>4C:F88. 6.11 A?>;=8B5;L >1O7C5BAO E@0=8BL ?@>4C:F8N =0 A>1AB25==>B>2;5=8O, C:070==>9 2 "5E=8G5A:>65=85 1). 0:07G8: >1O7C5BAO 701@0BL 3>B>2CN ?@>4C:F8N A> A:;040 A?>;=8B5;O 2 B5G5=85 5 4=59 A ;=>9 >?;0BK 55 AB>8AB8. 6.12 A5 2>7=8:0NI85 2 ?@>F5AA5 8A?>;=5=8O =0AB>OI53> >3>2>@0 A?>@K @07@5H0NBAO ?CB52>@>2 8;8 >1@0I5=8O 2 @18B@06=K9 AC4 !0=:B-5B5@1C@30 8 5=8=3@04A:>9 >1;0AB8. 7. $>@A-@=K5 >1AB>OB5;LAB20. 7.1  A;CG05 2>7=8:=>25=8O :0:8E-;81> >1AB>OB5;LAB2, 45;0NI8E =52>76=K;=>5 8;8 G0AB8G=>5 2K?>;=5=85 >4=>9 87 !B>@>= A>>B25BAB2CNI8E >1O70B5;LAB2 2 @0OI53> >3>2>@0, 0 8: AB8E89=KE 154AB289, 2>9=K, 3>AC40@AB25==>3> 70?@5B0 =0 M:A?>@B/8@B =5>1E>48<KE 2, 4@C38E >1AB>OB5;LAB2, =5 7028AOI8E >B AB>@>=, ?>4?8A02H8E =0AB>OI89 >3>2>@, A@>:, C:070==K9 4;O 2K?>;=5=8O >1O70B5;LAB2, 4>;65= 1KBL ?@>4;5= =0 ?5@8>4, ?>:0 C:070==K5 >1AB>OB5;LAB20 8;8 8E ?>A;54AB28O =5 1C4CB CAB@0=5=K. 7.2 >7=8:=>25=85 >1AB>OB5;LAB2 =5?@5>4>;89 A8;K 4>;6=> 1KBL ?>4B25@645=> 4>:C. 7.3 "0 87 AB>@>=, 4;O :>B>@>9 AB0=>28BAO =52>76=K1;N45=85 A2>8E >1O70B5;LAB2 2 @0OI53> >3>2>@0, =570 2 ?8AL9 D>@>1I05B 4@C3>9 !B>@>=5 > 2>7=8:=>25=88 >1AB>OB5;LAB2, :>B>@K5 45;0NB =52>76=K1;N45=85 55 >1O70B5;LAB2 2 @0OI53> >3>2>@0. 8. !@>: 459AB28O >3>2>@0 8.1 0AB>OI89 >3>2>@ 459AB2C5B 4> 31 45:01@O 2007 3. 8.2 >3>2>@ AG8B05BAO ?@>;>=38@>20==K4=0 87 !B>@>= =5 70O28;0 > 53> @0AB>@65=88. 8.3 0AB>OI89 >3>2>@ 65B 1KBL @0AB>@3=CB ?> 27083;0A>20=8N !B>@>= 8;8 >4=>9 87 !B>@>= 2 A;CG05 =52K?>;=5=8O 4@C3>9 !B>@>=>9 A2>8E >1O70B5;LAB2, > G51E>48 C254>@>=C 2 ?8AL9 D>@;=8B5;L  "5B@0  7810145960  781001001 .@.04@5A:196128, C-5B5@1C@3,C;. 0@H02A:0O 4. 5 8B.  $0:B.04@5A: 198095, !-5B5@1C@3, #;.20=0 '5@=KE,29 &5=B@0;L=>5 ! 1991/055 !525@>-70?04=K9 10=: A15@10=:0 $ 3. !-5B5@1C@3 /A 40702810555230139353 /A 30101810500000000653  044030653  48993246   1037821013515 B A?>;=8B5;O ______________________________ .. 0:07G8: B 0:07G8:0 _____________________________________ ..   !1  4>3>2>@C ! __________ >B ______ 3. !0=:B-5B5@1C@3 _________________2007 3.  "5B@0, 8<5=C55 2 40;L=59H53> 48@5:B>@0 30?:8=0 ;5:A5O ;5:A0=4@>28G0, 459AB2CNI53> =0 >A=>20=88 #AB020, A >4=>9 AB>@>=K, 8 ____________________________________, 8<5=C55 2 40;L=59H5 =0 >A=>20=88 ______________., A 4@C3>9 AB>@>=K, A>AB028;8 =0AB>OI55 @8;>65=85 (40;55 ?@8;>65=85) > =865A;54CNI5>B25BAB288 A CA;>28O3>2>@0 A?>;=8B5;L 873>B02;8205B =0 >A=>20=88 >@838=0;-2 0:07G8:0 2 ?5@8>4 A _______ ?> ________ A;54CNICN ?>;83@0D8G5A:CN ?@>4C:F8N: 0820=85"8@06, HB.&25B$>@<0BC8ABL @01>B A>AB02;O5B ____ @C1. (________), 2 B>B 8 ?>@O4>: @0AG5B>2 ?@>872>4OBAO A>3;0A=> CA;>28O3>2>@0. A?>;=8B5;L  "5B@0  7810145960  781001001 .@.04@5A:196128, C-5B5@1C@3,C;. 0@H02A:0O 4. 5 8B.  $0:B.04@5A: 198095, !-5B5@1C@3, #;.20=0 '5@=KE,29 &5=B@0;L=>5 ! 1991/055 !525@>-70?04=K9 10=: A15@10=:0 $ 3. !-5B5@1C@3 /A 40702810555230139353 /A 30101810500000000653  044030653  48993246   1037821013515 B A?>;=8B5;O ______________________________ .. 0:07G8: B 0:07G8:0 _____________________________________ ..  EMBED Word.Document.8 \s  EMBED Word.Document.8 \s    ! 2  4>3>2>@C ! __________ >B ______ 3.!0=:B  5B5@1C@3 _____ ___________ 20073. >@;83@0D8G5A:>9 ?@>4C:F88 '!" '" 1I85 B@51>20=8O. "8@06=K5 >BB8A:8 4>;6=K A>>B25BAB2>20BL AB0=40@B=K@<0?B8G5A:>9 ?;>B=>AB8 8;8 ?5G0B=>4?8A0==> ?@8ACBAB288 =0 ?5G0B8 8;8 >@838=0;L=>9 ?@>15 (F25B>?@>15). 0 >BB8A:0E =5 4>;6=> 1KBL A;54>2 A15;L=KE CG0AB:0E 87>1@065=8O =5 4>;6=> 1KBL B5=8 8 A;54>2 >B;6=> 1KBL 2@5645=89 (=04@K20 :@052, 701>O B>@F>2, A@I5==KE 8 703=CBKE C3;>2), A;54>2 ?0;LF52 @C:, <5=4C5@=B@>;L :0G5AB20 ?>;83@0D8G5A:8E >BB8A:>2 >ACI5AB2;O5BAO ?@8 ?>I8 45=A8B>2 >B@065==>3> A25B0 Gretag Macbeth D19C. %0@0:B5@8AB8:8 A25B>D8;LB@>2 45=A8B>2 AB0=40@B878@>20=K 8 A>3;0A>20=K A> A?5:B@0;L=K<8 E0@0:B5@8AB8:0?59A:>9 B@804K :@0A>:.  45=A8B>;L7>20=K ?>;O@870F8>==K5 A25B>D8;LB@K 4;O 87?B8G5A:>9 ?;>B=>AB8 >B?5G0B0==KE >BB8A:>2 ?>-AK@>-ACE>B=>ABL >B?5G0B0==KE >BB8A:>2 A;C68B :>=B@>;L=K< ?0@0?@545;5r  0 : > l n x ^ ` b h ة؞|ti|]Nh h?5;CJ\aJh h,e5CJaJh h CJaJh CJaJh h?CJaJh h[CJaJh hnt5CJaJh hntCJaJhskCJaJmH sH h CJaJmH sH h hzOCJaJh hb5CJaJh hbCJaJh h 5h hb5mH sH h hb5prv x ` b v@ $^a$gd? $a$gd? $^a$gdzOgd? $h^ha$gdzO$dd\$a$gdzO$a$gdzOgdzO$a$gdzOdj8:*hj  jl:< !!缰rcWhuE\CJaJmH sH h h?5;CJ\aJhs85;CJ\aJmH sH h hbCJaJhvh?B*CJaJphh CJaJh hzO5CJaJh hj#5CJaJhv5CJaJmH sH hvhvCJaJhvCJaJh h CJaJh h?CJaJh h?5CJ\aJ"f:< "$#D$F$$t%')))$-D1$7$8$H$M `a$gd$a$gdzO$a$gd gdzO$a$gdzOgd?!$D$F$$$$t%x%z%''')))))(,,,// 6(6`:b:;;<&>El%h h?5;CJ\aJmH sH hh CJaJhh?CJaJhhCJaJh h?5CJ\aJ#h hj#5;B*CJaJphhs8CJaJhs8hs8CJaJh h?5;CJ\aJh hbCJaJh CJaJh h?CJaJ$)+,,-"01`3.679Z:BBEEHEEvF(H*H^H $ & Fa$gd $h^ha$gd$a$gd gd?EEEHEPEEEEEEEEE(H*H^H`HbHdHzHIIIIIIIIIIIȩ{o{g\g\P\g\gh#CJaJmH sH h#h#CJaJh#CJaJh hj#5CJaJh h>5CJaJh h>CJaJh hbCJaJh hb5CJaJh hAZ5CJaJhskhskCJaJh CJaJh h?CJaJh h?5;CJ\aJh h CJaJmH sH h h?CJaJmH sH ^H`HbHII8III.JpJJ$KKLxLL$MMMMM.NN ph$If^hgd#  p$IfgdzO ph$If^hgdzO $h^ha$gdzOIII,J.JBJRJJJxLLMHMMMMMMMO*O:OCJaJh h>5CJaJh hCJaJh huCJaJh h#CJaJh h>5aJh h>CJaJh#CJaJh#h>CJaJh#h#CJaJh hWCJaJ$NNOO*O,O.O0O2O4O6O8O:OO@ODOFOHOJOLOjOlOOO$ p$@&IfgdzO p$IfgdzO ph$If^hgdzOOOOOOO.P0P|ccMH7d]H^7`gdzO$H7d]H^7`a$gd$H7d]H^7`a$gd $h^ha$gdzOQkd$$Ifl0E$ t644 la p$IfgdzOPP Q"Q*Q,Q*U8U@UPUU VVVlVtVVVVVVVVVWWDXFXXXXXXXXXXXY&YTYVYjYzYYY[ְֿֿֿֿֿ֤֤֙zh)HkCJaJmH sH h#h)HkCJaJh)HkCJaJh h)HkCJaJh hQ5CJaJh hzOCJaJmH sH h hQCJaJh hzO5CJaJh hzOCJaJhskCJaJmH sH h CJaJh hCJaJ.0P*Q,QFTHTUUUUUUU VTd$If]TgdzOT7d]T^7gdzO & FTd]TgdzO$dd\$a$gdzO dd\$gdH7d]H^7`gdzO$a$gdzO V VV:'$Td$If]Ta$gdzOkd$$Iflֈ # 0T t0H$44 laVVVVVVTd$If]TgdzOVVV:'$Td$If]Ta$gdzOkdA$$Iflֈ # 0T t0H$44 laVV V"V$V&VTd$If]TgdzO&V(V*V:*T7d]T^7gdzOkd$$Iflֈ # 0T t0H$44 la*VVWWWWDXFX`XXYVYYYLZZ0[[\L\\\  p$Ifgd)Hk ph$If^hgd)Hk ph$If^hgdzO Td]TgdzO & FTd]TgdzO[\0\p\\\\\\P^f^x^z^^^_ _ _@_B_D_״בv_P55j6he(She(S56CJOJQJU\]^JaJj3J he(SCJUVaJ,he(She(S56CJOJQJ\]^JaJ5jhe(She(S56CJOJQJU\]^JaJh CJaJh)Hkh)HkCJaJmH sH h)HkCJaJmH sH hzOCJaJmH sH h hzO5CJaJh huCJaJh hzOCJaJh)HkCJaJh h)HkCJaJh h)Hk5aJ\\T]V]]]P^f^h^j^l^n^p^r^t^v^x^z^|^~^^^^^^ p$IfgdzO$ p$@&IfgdzO ph$If^hgdzO^^^^^__ _________$a$gdb Td]TgdzOQkd$$Ifl0E$ t644 la p$IfgdzOD_F_H_|_~_______`laa.b6bbbheefffffffɲtld_[_V[R[R[V[JCJCJC h2hbhbmH sH hG hb6hb hb5h=hb5hbhb5&hb56CJOJQJ\]^JaJ5jhHOhHO56CJOJQJU\]^JaJj5J hHOCJUVaJ,hHOhHO56CJOJQJ\]^JaJ5jhHOhHO56CJOJQJU\]^JaJ5jhe(She(S56CJOJQJU\]^JaJ_``HaJajalaaczc"dfeheefԟ $$Ifa$gdb $h^ha$gdb$^`a$gdb $ & Fa$gdb $ & Fa$gdb$a$gdbgdbfffi|̠*,24:9 ?5G0B8. 5:>20==K5 7=0G5=8O >?B8G5A:>9 ?;>B=>AB8 70;82>: (A?>H=KE :@0A>G=KE A;>52) 4;O @07=KE 284>2 1C3;0A=> @5:><5=40F8OB=>ABL ?> 2840< 1C20==0O 3;O=F520O5;>20==0O 20O520==0O >DA5B=0O>?CA:>;C10O (cyan)1.451.31.0 0.1C@?C@=0O (magenta)1.401.251.0 0.15;B0O (Yellow)1.21.21.0 0.1'5@=0O (Black)1.71.61.3 0.1 "@51>20=8O : ?@82>4:5 :@0A>: 7>1@065=8O 2A5E F25B>2 =0 >BB8A:0E 4>;6=K 1KBL B>G=> A>2?CAB8B:;>=5=8O: 0 1CB=>ABLN >B 80 4> 90 3/ 0,3 << =0 1CB=>ABLN >B 90 4> 130 3/ 0,2 << =0 1CB=>ABLN >B 130 3/< 8 2KH5  0,1 <21@065=85 =0 ;8F52>9 8 >1>@>B=>9 AB>@>=0E ;8AB0 4>;6=> 1KBL B>G=> A>2. >?CAB8B:;>=5=8O ?> A>2<5I5=8N: 0,3 << 0@0<5B@K :0G5AB20 8 4K :>=B@>;O >:070B5;L>@4 :>=B@>;O 07@5H5=85 ?5G0B88=80BC@0 @0AB@0 175 lpi!?5F80;L=0O 87=B@>;L =0 D>B>2K2>40E.">G=>ABL F25B>?5@540G8 !#!>>B25BAB285 ?>4?8A0==>?@>15!G=>ABL F25B>?5@540G8 Pantone  ?@545;0E 42CE A>A54=8E ?0=B>=>2 ?> 255@C87C0;L=>!>22! H:0;>9B4C:F8887C0;L=>CE85 1>;55 2 =0 ;8AB5 @07 0,5 <;55 5% B8@06087C0;L=>!>2@>G=>3> #$-;0:0 A :>=BC@>1@065=8O>?CAB85 >B:;>=5=85 0,5-1,0 < H:0;>9. @8 ;0:8@>20=88 45B0;59 @07< <5=55 5 <4:0 =5 >F5=8205BAO#AB>9G82>ABL #$-;0:0 (043578O A 1C9/:0@B>=>?CAB8B:;>=5=8O  =5 1>;55 5% >B B8@060!:>BG-B5AB">G=>ABL @57:80,5 <25@ONBAO ?0@01@57=>9 D>@G=>ABL 2K@C1:8B:;>=5=85 @072 8745;8O =5 4>?CAB8. !1@065=8O =5 1>;55 2 <;55 5% B8@0608=59:0. @>25@ONBAO ?0@03> 8745;8O 8 HB0G=>ABL D0;LF>2:8>?CAB8B:;>=5=8O @07 2 <;55 5% B8@060. >?CAB85 >B:;>=5=85 A>>B=>H5=8O 87>1@065=8O 8 ;8=89 D0;LF0 4> 2 <;55 5% >B B8@060 87C0;L=>, ;8=59:00G5AB2> 183>2:8745;85 A:;04K205BAO ?> ;8=8OA0, ;8=8O 1830 @02=>@C1>287C0;L=>!>2A54=8E ?>;>A0E 2 3>AB@0=8G=>9 ?@>4C:F88>?CAB8B:;>=5=8O =5 1>;55 1 <, ;8=59:0#AB>9G82>ABL B5@:;552>3> ?5@5?;5B01;>6:0 =5 >B@K205BAO >B 1;>:0, 5A;8 55 2AB@OE=CBLB>3=CBL ?5@2K9 8 ?>A;54=89 ;8AB >1;>6:8 >B 1;>:0 (157 ?5@53810), 8 2AB@OE=CBL 1@>HN@C. 1;>6:0 =5 4>;6=0 >B>@20BLAO >B 1;>:0 >2=>ABL ?@8;530=8O ;0<8=0B0020= : 1C=C @02=> 157 @I8= 8 ?C7K@59, =5 >BE>48B ?> :@0O=5=8O 4>?CAB8;55, G5;04:>ABL 1>:>2KE A@57>2 3>AB@0=8G=KE 8740=89100% B8@060 87C0;L=> "5E=8G5A:85 B@51>20=8O : ?@54>AB02;O5<K@838=0;-<0:5B0==K5 =>A8B5;8 CD-ROM 8 DVD-ROM 48A:8 >18;L=K5 =0:>?8B5;8 A USB-8=B5@D59A>A8B5;8 4>;6=K 1KBL A>2<5AB8@9 IBM PC 0:5BK @07 10 Mb ?@8=8 M;5:B@>==>9 ?>GB5 8;8  HYPERLINK "ftp://213.170.69.206" ftp://213.170.69.206 >38=: tetra 0@>;L: tetraprint $>@2 CorelDRAW 12 8 =865 Adobe Illustrator 11 8 =865 Macromedia Free Hand 108 =865 Adobe In Design 3.0 Adobe PageMaker 7 8 Adobe PageMaker 6,5 (B>;L:> 4;O 3>AB@0=8G=KE 8740=89 8 B>;L:> A PostScript (Tipe1) H@8DB01@065=8O, =5 A>45@60I85 M;52 3> @07?CAB8 ?@54>AB02;OBL 2 2845 TIFF-D09;>2 $>@2 4>;6=K 1KBL A>2<5AB840G0 2 0:5B 4>;65= 1KBL =0 =>A8B5;5 2 >4=>< M:75<?;O@5, 2 <0AHB015 1:1 0 A;54CNI59 2K@C1:>9 4>;65= 1KBL =0;>65= :>=BC@ 2K@C1=>3> HB0B45;L=>5). K=>A 87>1@065=8O 70 >1@57=>9 D>@;65= 1KBL >48=0:>2 A> 2A5E AB>@>= 8 A>AB02;OBL: 4;O @57:8 2 <<; 4;O 2K@C1:8  3 <<; 4;O 3>AB@0=8G=KE 8745;89  5 <<. =0G8@3>B8?K 8 ?@.) 4>;6=0 @0A?>;030BLAO =5 1;865 3 <B ;8=88 @570  3>AB@0=8G=KE 4>:C;030BL 8=D>@<0F8N 1;865, G5< 5 <B :>@5H:0 8 >B :@0O 8740=8O (=0 ?>;OE)  8745;88, A>18@05BABC? 8=D>@1@065=8O 2 :>@5H:5 4>;65= 1KBL =5 <5=55 8-10 <B :@0O ?>4 ?5@D>@0F8N  1C:;5B0E A 2-<O D0;LF01C:;5B) 2=CB@5==OO ?>;>A0 4>;6=0 1KBL <5=LH5 2=5H=59 =0 2-3 <;6=K 1KBL ?@54AB02;5=K !#-45;8, 70 8A:;NG5=85?>;=8B5;L=KE :@0A>:, C:070==KE ?> H:0;5 Pantone >?>;=8B5;L=K5 :@0A:8 4>;6=K 1KBL 7040=K ?> Pantone Coated 4;O 20==>9 1C<038 8 Pantone Uncoated 4;O =520==>9 1C?>;=8B5;L=KE, 4>;6=K 1KBL A>AB02=KABK;L7C5BAO Registration Color - 70 =0 Black !C<: =5 4>;6=0 ?@52KH0BL 280% A5 @0AB@>2K5 >1J5:BK 4>;6=K 1KBL 2 45;OE !#, Grayscale 8;8 Bitmap A5 @0AB@>2K5 >1J5:BK 2 2=54@OBL 2 ?C1;8:0F8N, 2 >AB0;L=KE ?@>3@0<4;8=:>2K20BL (A2O7K20BL A ?C1;8:0F859) A5 ?>4;8=:>20==K5 >1J5:BK 4>;6=K 8B;8G=K5 4@C3 >B 4@C30 8<5=0 8 ?@8 ?5@540G5 ;6=K 1KBL A>1@0=K 2 >4=C 548=AB25==CN ?0?:C; MB0 65 ?0?:0 4>;6=0 A>45@60BL D09; 25@AB:8 8 =5 4>;6=0 A>45@60BL =8:0:8E ;8H=8E D09;>2  ;6=> 1KBL 70;>:8@>20==KE M;52 07@5H5=85 @0AB@>2KE >1J5:B>2 4;O :0G5AB25==>9 ?5G0B8 4>;6=> =0E>48BLAO 2 480?07>=5 260-350 dpi, :@>1J5:B>2 (4> 1200dpi)  ;6=> 1KBL >25@?@8=B>2 (:@>25@?@8=BK (:@>3@0D8O 0:5B =5 4>;65= A>45@60BL 871KB>G=KE >1J5:B>2 (B.5. >1J5:B>2, =0E>4OI8EAO 70 ?@545;0<8 <0:5B0 8;8 =0 100% ?5@5:@KBKE 4@C381J5:B0;L7>20BL OLE  >1J5:BK 8 2AB02:C G5@57 clip-board <564C 2-<O @07=K3@0<<0;L7C9B5 :>F5=B A>45@60=8O :064>9 :@0A:8 2 70;82:5 4>;65= 1KBL =5 ;I8=0 ;8=89 4>;6=0 1KBL =5 <5=55 0,1 <AB>OI8E 87 =5A:>;L:8E :@0A>: 8;8 7040==KE :0: 2K2>@>B:0 2 4@C38E M;5;I8=0 4>;6=0 1KBL 0,2-0,3 <3> 2K2>@>B:>9, 1>;55 G5;6=> 1KBL =5  8A?>;L7>20BL H@8DB 157 70A5G5:. PageMaker ?@8=8;L:> A PostScript (Tipe 1) H@8DB01O70B5;L=> 4>;6=K 1KBL ?@8;>65=K ?>;=K5 30@=8BC@K (normal, bold, , bold italic) 2A5E 8A?>;L7>20==KE 2 ?C1;8:0F88 H@8DB>2 (A;54C5B ?> Tipe 1 H@8DBK 4>;6=K A>AB>OBL 87 2-E D09;>2: *.pfb (Printer Fount Binary) 8 *.pfm (Printer Font Metrics)  PageMaker =5 8A?>;L7C9B5 Bold 8;8 Italic 2 H@8DB0E, =5 85AB025, 0 B0:65 A8AB53@0<B>1@078B 8E, 4065 5A;8 >=8 =5 ?>445@6820NBAO, => 2 PostScript-D09;5 >=8 3CB >B@01>B0BL =525@=> K1>@>G=K9 ;0: 4>;65= 1KBL 2 25:B>@=>48BLAO =0 25@E=55  B>G=> =04 >1J5:B>:@K205<K 2A5E ?@>3@0<A>15==> A8AB5;6=K 1KBL 2 :@82KE.  ;6=> 1KBL ?@>7@0G=>AB59 8 ;8=7. A5 ?@>7@0G=>AB8 8 ;8=7K 4>;6=K 1KBL @0AB@8@>20=K  CorelDRAW 2A5 MDD5:BK 4>;6=K 1KBL @0AB@8@>20=K 0AB@>2K5 87>1@065=8O A ?@>7@0G=K=>25@=CBK5 =0 C3>;, >B;8G=K9 >B 90, 180 8;8 270, 4>;6=K 1KBL >B@0AB@8@>20=K A D>=>AB02;O5B5 25@AB:C 2 EPS, ?@>:>=B@>;8@C9B5 55 :>@@5:B=>5 >B:@KB85 2 Illustratore - ?@5?@5AA-ABC48O >ACI5AB2;O5B 25@AB:C 2 EPS 8 87 MB>9 ?@>3@0<E@0=5=85;=8B5 :>25 ;6=> ?>O2;OBLAO ?@54C?@5645=85 flattening  InDesigne 8 PageMaker5 A>15@8B5 2AN 25@AB:C 2 >4=C :=83C  3>AB@0=8G=KE 8740=8OE =5>1E>48 2 =0720=88 D09;>2 C:07K20BL ?>@O4>: AB@0=8F, GB>1K 1K;> >4=>7=0G=> ?>=OB=>, :0: A>18@05BAO 3>B>2K9 <0:5B. @87=8:=>25=88 1@0:0 3>B>2>9 ?@>4C:F88 2284C =5A>1;N45=8O B5E=8G5A:8E B@51>20=89 : <0:5B0B25BAB25==>ABL ;>68BAO =0 AB>@>=C, ?@54>AB0282HCN =5:>@@5:B=K9  ?> F25B0, C2845==K5 =0 M:@0=5 =8B>@0 3CB =5 A>>B25BAB2>20BL =0?5G0B0==K20=8O : PS-D09;0AB02;O5<K3@0D8N @8=8 C@>2=O, =0?8A0==K5 =0 D09; >?8A0=8O $ Heidelberg Hercules Pro. 1O70B5;L=> 2 F25B>45;L=>;=>ABLN 2K?>;=5==>9 4>?5G0B=>9 ?>43>B>2:>9. 0:A8@<0B 2  664*560 <<, 2  740*560 <=5G=>;>A >1O70B5;L=> 4>;6=K ?@8ACBAB2>20BL G=>9 ?@82>4:8 ?> C3;0< ;8AB0 8 =86=89 F5=B@. A5 4:8, D0;LF>2:8, @57:8 4>;6=K 1KBL >:@0H5=K 2 F25B Registration (=5 100/100/100/100!!!) 0:5B 8745;8O, :>B>@>5 B>;L:> ?>4@5705BAO 4>;65= 84@57 ?> 2  3 <9 AB>@>=K. 0:5B 2KA5G=>3>/2K@C1=>3> 8745;8O 4>;65= 8<5BL 70?0A 3 <9 AB>@>=K >B G8AB>3> @07<5@0. 0:5B 3>AB@0=8G=>3> 1C:;5B0 >B 8 4> 60 ?>;>A 4>;65= 84@57 5 <B 60 ?>;>A  8 <<. 0:5B 3>AB@0=8G=>3> 8745;8O, A>18@053> =0 ?@C68=C 4>;65= 84@57 =5 <5=LH5 3 <;L 4;8==>9 AB>@>=K 4>;6=K =0E>48BLAO H:0;K 4;O :>=B@>;O >?B8G5A:>9 ?;>B=>AB8: :204@0 dimplex model brayford asus p505 portofino dect desktop 5440.16 () dvd-box 2114 datamax 754 5440.16 () kiev apartaments service kaasi ielts sony ericsson k790i