ࡱ > 5@ bjbj22 86 X X i i i i i s Zl pl pl pl pl pl pl pl Č Č Č Č Č Č $ ) R { E pl pl pl pl pl pl pl - | | | pl pl pl | pl | " | | | pl Nl ߡ6 i ^y R | C 0 s |
|
| |
~ pl pl | pl pl pl pl pl 7 9 / |
9 0B0 =D>@==K9
?>2>4 >=B5=B B>3/ B5=45=F8O >;8B8G5A:85 8=AB8BCF88 @538>=0 1;0AB=0O 3>A041;0AB=>9 A>25B 0 1 . 1 1 . 2 0 0 3 @54A540B5;L =5?@>?5B@>2A:>9 . /FC10 ?> =0AB>O=8N ?5:>2 ?>4?8A0; @0A?>@O65=85 > ?>2KH5=85 F5= =0 8E ?@>4C:F8N A 1 . 1 1 . 2 0 0 3 3.
@54?@8=OB>5 C:070==K@O65=852KH5=85 2K720=> @>AB> 8 2@5, ?> =0AB>O=8N . /FC1K 2A5 E;51>702>4K >1;0AB8 >1O70=K 2K?CA:0BL 1 0 % E;510 ?> " AB0@K<" F5=0445@6:8 A>F80;L=> =570I8I5==KE A;>52 =0A5;5=8O. @>3>, ?>GB8 1 0 0 BKA. 68B5;59 >1;0AB8 ?>;CG0NB 87 2 565?;0BK " =0 E;51" . 0 3 . 1 1 . 2 0 0 3 >AC40@AB25==0O 8A?>;=8B5;L=0O A;C610 C?@02;5=8O NAB8F88 8:>?>;O ( =5?@>?5B@>2A:0O >1;0ABL) =0G0;0 >?8AK20BL 8 =5?;0B5;LI8:>2 70 >B>?;5=85. @54AB028B5;8 8A?>;=8B5;L=>9 A;C61K >?8AK20NB 8 4>;6=8:>2 70 >B>?;5=85 =0 AC<;30, =0G02 A =5?;0B5;LI8:>2, 8;3 1>;55 8 0 0 3@=. !59G0A 8A?>;=8B5;L=0O A;C610 @0A?>;0305B 5 2 5 AC451=K<8 @5H5=8O 27KA:0=88 4>;30 =0 >1ICN AC<<C 0 , 5 1 5 A;>20?>;LB5?;>M=5@3>" , 8A?>;=8B5;L=0O A;C610 1C45B 25AB8 @01>BC ?> >?8A8 8;6=8:>2 ?>AB>O==>.
8:>?>;5 ?@>68205B >:>;> 1 3 6 , 3 BKA. 68B5;59. 0 6 . 1 1 . 2 0 0 3 0 2K?>;=5=85 8=25AB8F8>==KE ?@>5:B>2 2 >1;0AB8 >A2>5=> B>;L:> 2 , 8 <;=. 3@=. ( 1 7 , 2 % ) 87 ?5@5G8A;5==KE 1 2 , 3 AC40@AB25==>3> 1N465B0. A?>;:>475@68=A:>3> 3>@A>25B0 70 9 A2>8; 5 % >B 70?;0=8@>20==>3> >1J5?>;LA:>3> - 1 3 , 3 % , @82>@>6A:>3> - 1 4 , 9 % , C?@02;5=85 :0?8B0;L=>3> AB@>8B5;LAB20 >1;3>A044=>3> E>7O9AB20 >1;3>A04BK =0 AB@>8B5;LAB25 8=65=5@=>9 70I8BK B5@@8B>@88 68;5:B=>- A:C8B5;LAB2> :0=0;870F8>==>- =0A>A=>9 AB0=F88 =0 68;10 - =5?@>?5B@>2A:) , 45BA:>3> ?C;L=>;>38G5A:>3> A0=0B>@8O ( @82>9 >3) , A8AB53> 2>4>A=0165=8O 2 5;BKE >40E. > A>AB>O=8N =0 6 . 1 1 . 2 0 0 3 3. =5 =0G0B> AB@>8B5;LAB2> A:2068=K 4;O >15A?5G5=8O ?8BL52>9 2>4>9 A5; >2>AB5?0=>2:0, 8E09;>2:0, ?>A. K42865=5F ( >2>A:>2A:89 @- =) , =5 =0G0B> ?>42545=85 307>?@>2>40 : ?3B. 8:>;052:0 5B@8:>2A:>3> @- =0, @5:>=AB@C:F8O >B45;5=8O @50=8@>4A:>9 1>;L=8FK 5@H>B@025=A:0 8 @O4 4@. >1J5:B>2. 1 0 . 1 1 . 2 0 0 3 0 9 40 2 >1I89 D>=4 :>=A>;848@>20==>3> 1N465B0 >1;0AB8 ( 157 CG5B0 >BG8A;5=89 87 >A1N465B0) ?>ABC?8;> 1>;55 1 , 2 2 9 A>AB02;O5B 1 1 0 % ?;0=>2>3> ?>:070B5;O ?> 4>E>40 A@02=5=8N A 0=0;>38G=K4>E>4K C25;8G5=K =0 2 0 4 , 6 ?>72>;8;> >15A?5G8BL 2K?;0BC 70@?;0BK @01>B=8:09 AD5@K ?> =>2K< AB02:0< <8=89 70@?;0BK. !0?5B@>2I8=5 - ?@>@3>2;O, B@0=A?>@B 8 A2O7L. 7 >1I53> G8A;0 ?@54?@8OB89 @07=KE >B@0A;59 ?@81K;L=> @01>B0NB >:>;> 7 1 % . > A@02=5=8N A 2 0 0 2 3, MB>B ?>:070B5;L C;CGH8;AO. <5AB5 A B5<, C;8G5AB20 C1KB>G=KE ?@54?@8OB89 =5 >7=0G05B A=865=85 >1J52 8E C1KB>G=>AB8. 0>1>@>B, =530B82=K5 ?@>F5AAK CAC3C18;8AL. 6 87 1 3 3>@>4>2 >1;0AB8 8 2 1 2 87 A5;LA:8E 2 2 @09>=>2 ?> 8B>30< 9 BB@8F0B5;L=K9 D8=0=A>2K9 @57C;LB0B. 1 0 . 1 1 . 2 0 0 3 >1;0AB8 =0;>3>2K9 4>;3 ?> ?;0B5602=59 A>AB028; 9 9 9 , 9 1J52 =54>8: 2 1N465BK 2A5E C@>2=59 >B;LH8=AB25 @538>=>2 >1;0AB8. A:;NG5=85 A>AB02;ONB >;L=>3>@A:, =5?@>?5B@>2A:, >2>A:>2A: 8 7 @- =>2. 081>;LH89 ?@8@>AB 4>;30 =01;N405BAO 2 8:>?>;5 - 2 3 @070. , 0@30=F5 - 2 2 @070. , 5;BKE >40E, 02;>3@045 8 5@H>B@025=A:5 - 2 1 , 5 @07, 0 B0:65 2 @09>=0E >:@>2A:>:>2A:>2>A:>2A:>BO65=88 A5=BO1@O =0;>3>2K9 4>;3 1K; A>:@0I5= =0 3 % . 1 2 - 1 3 . 1 1 . 2 0 0 3 2 - E- 4=52=K9 2878B 70 2>?@>A0?0A=>AB8 8 >1>@>=K =0@>4=>3> 45?CB0B0 . =4@5AN:0.
1 2 . 1 1 2 =5?@>?5B@>2A:5 >= 2AB@5B8BAO A >D8F5@A:8AB02> 0@3> :>@?CA0. 0 1 3 . 1 1 70?;0=8@>20=0 ?>574:0 2 8:>?>;L, 345 A>AB>8BAO 2AB@5G0 =0@>4=>3> 45?CB0B0 A 0:B82>< 9 >@30=870F88 ! #( >) . "0:65 2 8:>?>;5 ?@>945B A5A04B>@>< ?@8 A>>1I5=8N >1;0AB=>9 >@30=870F88 ! #( >) , 4;O . =4@5AN:0 MB>B 2878B O2;O5BAO ?5@2K?5B@>2A:CN >1;. 8 ?>MB>4=>3> 45?CB0B0 - >7=0:>=>@>6A:>3> 3>@A>25B0 X X I V A>7K20 5?CB0BK @82>@>6A:>3> 3>@A>25B0, CG8BK20O @>AB F5= =0 75@=> 8 <C:C, ?@8=O;8 @5H5=85 C25;8G8BL @07?;0BK >15A?5G5==K@8OO1@5 8 45:01@5 2 0 0 3 3. 4> 5 3@= 2 25:0.
" %;51=0O" 4>B0F8O 2K?;0G8205BAO 1>;55 3 2 BKA. 68B5;59 @82>3> >30. 0=55, A>3;0A=> @5H5=8N " 70I8B5 >15A?5G5==KE A;>52 =0A5;5=8O 2 A2O78 A ?>2KH5=85< F5= =0 E;51" , 565IL A>AB02;O;0 3 3@=. 2 25:0.
1 4 . 1 1 . 2 0 0 3 =5?@>?5B@>2A:>9 A>740=> C?@02;5=85 ?> 2>?@>A0AB8 ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2, >1>@>==>9 8 18;870F8>==>9 @01>BK ;8:2848@>20=K 2 AB@C:BC@K - C?@02;5=85 2708459AB28O A ?@02>>E@0=8B5;L=K=B@>;8@CNI8@30=0 2>?@>A01>@>=8B5;L=>9 8 18;870F8>==>9 @01>BK, 2 =8E >1@07>20=> >4=> C?@02;5=85. !>3;0A=> @0A?>@O65=8N 2 HB0B5 =>2>3> AB@C:BC@=>3> ?>4@0745;5=8O ?@54CAB@5=> 2 2 A?5F80;8AB0.
1 4 . 1 1 . 2 0 0 3 "0@8DK 70 B5?;> 2 @82>35 ?>2KH5=K A 1 5 . 1 1 . 2 0 0 3 3. 5H5=85 > ?>2KH5=88 B0@8D>2 =0 B5?;> ?@8=OB> 1 4 . 1 1 >@30=0<8 3> A0C?@02;5=8O =0 2=5>G5@54=>;:>@A>25B0. 0 >B>?;5=85 :20@B8@>AJ5<I8:8 1C4CB ?;0B8BL 87 @0AG5B0 0 , 8 5 3@=. 70 1 1I59 ?;>I048, 70 3>@OGCN 2>4C - 1 3 , 0 2 3@=. 2 ?;0G820NI5A=0165=8O ?> ?>:070B5;O?5B@>2A:>3> >1;0AB=>3> A>25B0 X X I Y A>7K20. ?>25AB:C 4=O A5AA88 2:;NG5=K 2>?@>AK > 2=5A5=88 871;0AB=>9 1N465B 2 0 0 3 3. , 0 B0:65 CB>G=5=85 ?>:070B5;59 ?@>3@0<F80;L=>- M:>=>3> @0728B8O @538>=0 ?> 8B>30< 9 @>6A:89 3>@>4A:>9 A>25B 2K45;8; 8A?>;:><C 1 20=85 ?@>3@0<@20=8O 3>@>4A:8E @5AC@A>2 75@=0 ?@>4>2>;LAB25==>9 ?H5=8FK 4> C@>60O 2 0 0 4 3. !@54AB20 1C4CB =0?@02;5=K =0 70:C?:C 75@=0 8;8 <C:8 ( 3 0 0 BKA. 3@=. ) , @0728B85 3> 8 A@54=53> ?@54?@8=8<0B5;LAB20 ?CB5:070=8O D8=0=A>2>9 ?>I8 ( 4 0 0 BKA. 3@=. ) , >ACI5AB2;5=85 D8=0=A>2>9 ?>445@6:8 AC1J5:B>2 ?@54?@8=89 45OB5;L=>AB8 2A5E D>@1AB25==>AB8 ?>A@54AB2>2 ( 3 0 0 BKA. 3@=. ) .
2 1 . 1 1 . 2 0 0 3 >;3 ?> =0;>30?>;O =0 0 1 . 1 0 . 2 0 0 3 3. A>AB028; 3 6 4 7 BKA. 3@= -B>B ?>:070B5;L C25;8G8;AO ?> A@02=5=8N A =0G0;>40 =0 1 8 3 4 BKA. 3@=. > 40==K@>4A:>3> D8=0=A>2>3> C?@02;5=8O, C25;8G5=8O ?@>87>H;> 70 AG5B @>AB0 4>;30 ?> ?;0B560< 70 75<;N - =0 1 30 A 2;045;LF52 B@0=A?>@B=KE A@54AB2 - =0 2 0 , 5 BKA. 3@=. ; <5AB=K30@0@>4>2 =5?@>?5B@>2A:>9 >1;. ?> >1J53>2>3> 4>;30 8:>?>;L =0E>48BAO =0 7 3@04 8 5;BK5 >4K.
2 2 . 1 1 . 2 0 0 3 !@54=5E>4K 2 >1;0AB=>9 1N465B 70 9 <5A. 2 0 0 3 3. C25;8G8;8AL =0 5 , 7 A@02=5=8N A 0=0;>38G=K4>AB028;8 3 1 , 6 <;=. 3@=. B5G5=85 9 <5A. 2 0 0 3 3. 87 2 2 >1;0AB=>9 1N465B ?5@5G8A;5=> AC125=F8N 2 >1I89 D>=4 2 AC<<5 0 , 2 A>AB02;O5B 3 7 , 9 % : ?;0=>2>9 AC<<5 =0 9 =4 =0 2K?>;=5=85 8=25AB8F8>==KE ?@>5:B>2 @02=O5BAO 2 , 7 A>AB02;O5B 3 6 , 5 % : ?;0=C 9 - B8 ABC?;5=8O 70 0=0;>38G=K9 ?5@8>4 2 0 0 2 3. =0 0 , 8 <;=. 3@=.
2 4 . 1 1 . 2 0 0 3 0 1 0 <5A. 2 0 0 3 3. 1;0AB8 ?>;CG8;8 3>A1N465B0 4>B0F88 2 @07<5@5 1 4 3 , 3 =0 5 9 , 9 % 1>;LH5 G538G=K9 ?5@8>4 2 0 0 2 3. ;0= =0 ?5@8>4 1 0 AB02;O5B 1 2 9 , 8 4>2>9 ?;0= - 1 5 5 , 4 :BO1@5 2 0 0 3 3. 4>B0F8O 87 3>A1N465B0 <5AB=K< 1N465B0AB028;0 1 6 , 8 =0 3 , 8 <;=. 3@=. ( 8;8 =0 2 9 , 7 % ) ?@52KH05B CB25@645==K9 ?;0= 2 1 3 <;=. 3@=. 0 1 0 ?>;=8B5;L=0O 4>B0F8O 87 3>A1N465B0, =0?@02;5==0O =0 ?>445@6:C 1N465B=KE 702545=89 A>AB028;0 8 , 6 ;=5=0 =0 1 0 0 % . >?>;=8B5;L=0O 4>B0F8O =0 70@?;0BC 70 MB>B 65 ?5@8>4 A>AB028;0 1 5 , 6 2K?>;=O5B ?;0= =0 1 0 0 % . 2 4 . 1 1 . 2 0 0 3 8=8AB5@AB2> D8=0=A>2 A>3;0A8;>AL 25@=CBL =5?@>?5B@>2A:>9 >1;0AB8 1 9 5 D8=0=A>2 #:@08=K ?@54;>68;> 5@E>2=>9 045 C1O70B5;L=K5 5653>4=K5 87JOB8O 87 1N465B0 =5?@>?5B@>2A:>9 >1;0AB8 =0 1 9 5 <;=. 3@=. 1I0O AC<AB02;O;0 3 8 0 A>>1I5=8N 3;02K . /FC10, =0@>4=K5 45?CB0BK 2> 2@5;>A>20=8O ?@>5:B0 >A1N465B0 2> 2B>@>< GB5=88 CB25@4OB @5H5=85 8=D8=0.
1 9 5 3CB @5H8BL 2 >1;0AB8 =07@52H85 A>F80;L=K5 2>?@>AK; ?;0=8@C5BAO 87 =8E 3 0 8B5;LAB2> ; 1 5 =AB@C:F8N AB0 G5@57 =5?@; 6 B@0B8BL =0 @5H5=85 M:>;>38G5A:8E ?@>1;54K. 2 5 . 1 1 . 2 0 0 3 0?5B@>2A:>9 . "C@G8= 2 E>45 ?@5AA- :>=D5@5=F88 ?>425; 8B>38 @01>BK 68;8I=>- :><3> E>7O9AB20 >1;0AB8 70 9 8B>30< 9 B CA?5H=>5 =0G0;> >B>?8B5;L=>3> A57>=0, E>BO 157 B5?;0 2A5 5I5 >AB0NBAO 4 4 9 68;KE 4>2. 0 B5?;> 8 2>4C =0A5;5=85 ?;0B8B A>>B25BAB25==> =0 C@>2=5 9 0 % 8 7 0 % . 2 0 0 4 3>4C =0A5;5=85 >1;0AB8 >6840NB 87?;0B5 70 B5?;>. ;0B8BL ?@54?>;0305BAO =5 70 :>;8G5AB2> :2. ;8G5AB2> >B0?;8205<KE :1. 2 3>@>4>2 2 2 0 0 4 3 645B @0745;5=85 >B25BAB25==>AB8 A 3>@>40 70 @57C;LB0BK @01>BK. #1KB:8 ?@54?@8OB89 1C4CB ?>30H0BLAO 87 3>@>4A:>3> 1N465B0. ! 1 . 0 1 . 2 0 0 4 2 =5?@>?5B@>2A:>9 >1;0AB8 1C45B 22545= 8=AB8BCB C?@024>2. >;6=>ABL MB0 1C45B >D8F80;L=0O 8 >?;0G82052 22>48BAO 2 >1;0AB8 2 :0G5AB25 M:A?5@81;53G5=8O 3@0640=01I5=8O A :><<C=0;L=K<8 ?@54?@8OB8OB5;L=K5 ?@54?@8OB8O 8:>?>;O 3CB >B:;NG8BL >B M;5:B@>A=0165=8O 70 4>;38 ?5@54 " - =5?@>1;M=5@3>" 0 1 1 . 2 0 0 3 3. 4>;3 C25;8G8;AO =0 1 8 0 BKA. 3@=. ! 2 7 . 1 1 >B M;5:B@>A=0165=8O C65 >B:;NG5=K B5?;>:><=8:8475. @>3>, " 8:>?>;LB5?;>M=5@3>" 4>;65= 5I5 2 0 0 BKA. 70 307 " 07 #:@08=K" .
;0B568 >B =8:>?>;LG0= 70 >B>?;5=85 2 ?>A;54=55 2@5A;8 2 A@54=5 1 9 BKA. 3@=. 2 45=L. 4=0:>, GB>1K A2>52@5 @0AAG8BK20BLAO 70 2K45;O5<K5 ;8, GB>1K 2 45=L ?>ABC?0;> 1>;55 1 0 0 BKA. 3@=. M@8O 8 3>@>4A:>9 A>25B 1 2 . 1 1 . 2 0 0 3 ><B>@K5 =0G0;8 22>48BLAO 2 3>@>40E 8 @09>=0E >1;0AB8, ?>3CB 2 @5H5=88 ?@>1;5<9 >B@0A;8, ?@>2545=88 8=25=B0@870F88 ?>B@518B5;59 68;8I=>- :><475@68=A:5 :><<C=0;L=K5 :0@BK 2K40NBAO A @C?@02;5=88 % A>740=0 548=0O :>1> 2A5E :><<C=0;L=KE ?;0B560E. @57C;LB0B5 565 2 1N465B 3>@>40 ?>ABC?05B A2. 1 <;=. 3@=. ;38 70 ?@54>AB02;5==K5 :><3>2>@K A ?@54?@8OB8O;L7>20=85 :><<C=0;L=K<8 @5AC@A0475@68=A:5 C65 =52>76=> >ACI5AB2;OBL ?@54?@8=8ABL 8 >?5@0F88 A =542868ABLN. 0 @0AG5BK ?> :><<C=0;L=K< :0@B0;=>ABLN ?5@5H;8 2 @46>=8:8475. ?KB 3>@>4>2 >1;0AB8 ?> ?5@5E>4C =0 @0AG5BK ?> :><<C=0;L=K< :0@B0:07K205B, GB> =5:>B>@K5 ?@54?@8OB8O ?>;L7CNBAO :><<C=0;L=K<8 @5AC@A0>B25BAB2CNI8E 4>3>2>@>2, B> 5ABL, =570:>==>. =5?@>?5B@>2A:5 157 >D>@<9 :0@BK A 2 0 0 4 3. ?5@5AB0=CB ?@8=8BG5BK 2 =0;>3>2>9 8=A?5:F88.
1 2 . 1 1 . 2 0 0 3 =5?@>?5B@>2A:5 =0G0B0 @5:>=AB@C:F8O F5=B@0;L=>9 G0AB8 3>@>40 @09>=5 C;8F ;5E0=>20, >FN18=A:>3>, ;8=:8 8 %0@L:>2A:>9 1C45B A>740= >1I5AB25==K9 F5=B@ " >AB" . > ?@>5:BC 745AL @07<5ABOBAO :@C?=K9 AC?5@<0@:5B, 3>70;L=K9 :8=>B50B@, :0D5, AB>O=:0 =0 9 0 0 02B>18;59. >4 F5=B@0;L=>9 ?;>I04LN 845 AB@>8B5;LAB20 2 - 9 >G5@548 ?>;8B5=0 ?>?CB=> 1C45B A>74020BLAO ?>475@3>2K9 F5=B@. ?;0=0E 0@E8B5:B>@>2 - @07@01>B:0 ?@>5:B0 @5:>=AB@C:F88 &5=B@0;L=>3> C=825@740=85 =>2>3> B>@3>2>3> F5=B@0 70 C=825@< " 5BA:89 8B5;LAB2> =>2KE >1J5:B>2 1C4CB ?@>2>48BLAO A CG5B>< <0:A83> A>E@0=5=8O 8< @09>=5 8=D@0AB@C:BC@K ?>AB@>5: ;5B89. 1 7 . 1 1 . 2 0 0 3 878B '@572KG09=>3> 8 >;=>G=>3> ?>A;0 75@109460=A:>9 5A?C1;8:8 2 #:@08=5 ". ;8520. ;0=8@C5BAO 2AB@5G0 A 3>@>4A:8;>2>9 . C;8G5=:>, 45;>20O 2AB@5G0 ". ;8520 8 ?@57845=B0 =5?@>?5B@>2A:>9 ">@3>2>- ?@>9 ?0;0BK ( " ) . , 2> 2@5B>@>9 ?>A>; >7=0:> AB@C:BC@>9 " , A?5:B@>20@>>1>@>B =>AB02;O5B $ 1 8 =0<5@5=85 A 2 0 0 4 3. =0G0BL 27085 A>B@C4=8G5AB2> ?5B@>2A:8=>3> 2 =0G0;5 3>40 2 =5?@>?5B@>2A: ?@81C45B >D8F80;L=K9 ?@54AB028B5;L @5A?C1;8:8 4;O 87CG5=8O ?@54?@8OB89 @538>=0, A F5;LN ?@>2545=8O 1C4CI53> 187=5A- D>@C?5B@>2A:5 M;5:B@>B@0=A?>@B >B:;NG5= >B M=5@3>A=0165=8O. " -=5@3>A=0160NI0O :>>1;M=5@3>" @5H8;0AL =0 :@09=85 A;5 2 - 3> 70 ?>A;54=89 ;=5=8O 30@0=B89=KE >1O70B5;LAB2 ?> >?;0B5 70 M;5:B@>M=5@38N 8 ?>30H5=8N 4>;3>2. >;3 " =5?@>3>@M;5:B@>B@0=A0" 4>AB83 4 1 2 1 7 BKA. 3@=. ;O ?>4:;NG5=8O M=5@3>A=0165=8O :>30A8BL E>BO 1K B5:CI89 4>;3 70 1 0 = A>AB028; 4 , 8 O1@O 2 0 0 3 3. " =5?@>3>@M;5:B@>B@0=A" ?5@5G8A;8; =0 AG5B :>;L:> 7 4 3 BKA. 3@=. :>;> 1 4 G0A. 8 0 % M;5:B@>B@0=A?>@B0 2>7>1=>28;> A2>N @01>BC. > @57C;LB0B02>4AB20 " =5?@>>1;M=5@3>" 8 3>@>4A:>3> 3>;>2K . C;8G5=:> 1K;> ?@8=OB> @5H5=85: >15A?5G8BL 42865=85 8 0 % B@0;;591CA>2, B. :. 2 B5G5=85 3>40 C@>25=L ?@>?;0B M;5:B@>B@0=A?>@B=8:>2 B0:65 A>AB02;O; 8 0 % .
2 0 % M;5:B@>B@0=A?>@B0, ?;0=8@C5BAO 70<5=8BL " <0@H@CB:01CA0;LH>9 2<5AB8AB8. > , ?@>1;5;3>2 ?@54?@8OB8N " =5?@>1;M=5@3>" =5>1E>48 @5H0BL G5@57 018=5B 8=8AB@>2. 1 9 . 1 1 . 2 0 0 3 X I I I A5AA8O 3>@>4A:>3> A>25B0 X X I Y A>7K20.
5?CB0BK @0AAB@OB @57C;LB0BK 2K?>;=5=8O 3> 1N465B0 70 9 ?@>AK A>3;0A>20=8O <5AB 4;O @071J5:B>2 AB@>8B5;LAB20, ?@>1;5<9 A>1AB25==>ABLN, 75?@>AK, >1AC45=85 " @>3@0<B@0A;59 =0@>4=>3> E>7O9AB20" , " @>3@0<@?5B@>2A:0" 8 " @>3@0<<K ;>456=>3> 68;8I=>3> AB@>8B5;LAB20 =0 2 0 0 4 - 2 0 1 0 33. " . 2 8 . 1 1 . 2 0 0 3 1I55 A>1@0=85 @538>=0;L=>3> >B45;5=8O AA>F80F88 3>@>4>2 #:@08=K. M@K 1 3 3>@>4>2 >1;0AB8 2KA:070;8AL 70 C- :><3> E>7O9AB20 B0@8D>2 =0 ?@8@>4=K9 307 8 M;5:B@>M=5@38N - 8AE>4O 87 @50;L=>9 ?;0B565A?>A>1=>AB8 =0A5;5=8O.
M@K AG8B0NB, GB> 4>;38 % 4>;6=K 1KBL @5AB@C:BC@878@>20=K 2 B0:>1J5;65==>ABL 70 M=5@3>=>A8B5;8 A> AB>@>=K =0A5;5=8O. !2>8 ?@54;>65=8O @538>=0;L=>5 >B45;5=85 =0?@028B =0 @0AAB@5=85 >1I53> A>1@0=8O AA>F80F88 3>@>4>2 #:@08=K, :>B>@>5 ?;0=8@C5BAO ?@>25AB8 4 - 5 . 1 2 2 8525. >;8B8G5A:85 035=BK @538>=0 0 4 . 1 1 . 2 0 0 3 0@>4=K9 45?CB0B #:@08=K, ;845@ #:@08=A:>9 ;>456=>9 ?0@B88 ( # ) .. 02;5=:> >1@0B8;AO : ?@54A540B5;N & . O1FC A ?@>AL1>9 > ?@87=0=8O 2K1>@>2 2 =5?@>?5B@>2A:89 >1;A>25B =5459AB28B5;L=K5 >1@0I5=85 .. 02;5=:> B828@C5B B5 2K1>@K A>AB>O;8AL A 3>G8A;5==K<8 =0@CH5=8OB>@K5 ACI5AB25==> ?>2;8O;8 =0 8B>3 3>;>A>20=8O. 0 4>2K1>@0E 2 >1;A>25B ?> 8718@0B5;L=>:@C3C !2 3 ( =5?@>?5B@>2A:) 1 9 . 1 0 . 0 3 3. .. 02;5=:> 2KABC?0; :0: 4>25@5==>5 ;8F> . (510=>20, 10;;>B8@>202H53>AO >B =5?@>?5B@>2A:>3> >1:>2>48B5;5B>@>3> >= O2;O5BAO. 1 1 . 1 1 . 2 0 0 3 AB@5G0 @54A540B5;O =5?@>?5B@>2A:>9 . /FC1K A ;845@01;0AB=KE >@30=870F89 ?>;8B8G5A:8E ?0@B89 8 >1I5AB25==KE >@30=870F89. &5;L 2AB@5G8 2K@01>B:0 >1I8E ?>78F89 2 >F5=:5 A8BC0F88 2 >1;0AB8 8 AB@0=5. >4=8?@>AK, AB@>8B5;LAB2> ?>;8B5=0, >B>?;5=8O @538>=0, ?>2KH5=8O F5= =0 E;51, :><1;5<K. !@548 ?@8ACBAB2CNI8E !. 'C:2 " 0H0 #:@08=0" , .. ;5:A552 " ! #" , . "@CE>2 " !>N7" , . 0B53>@5=:> " 5:@0B8G5A:89 A>N7" , . 0I5=:> >1;>@30=870F8O 5:@0B8G5A:>9 ?0@B88, 4@. 1 1 . 1 1 . 2 0 0 3 878B @54A540B5;O # !. "838?:> 2 02;>3@04. E>45 2878B0 !. "838?:> ?>A5B8; H:>;K, 35@80B@8G5A:89 F5=B@, A?>@B:><?;5:A " &5=B@" , 2AB@5B8;AO A 1K2H8<8 8718@0B5;OB25B8; =0 2>?@>AK 6C@=0;8AB>2 > :>2 !15@:0AA !!! 8 ?@820B870F88 % " 02;>3@04C3>;L" . # 2K@01>B0; ?@>5:B 2>72@0B0 A15@565=89 2:;04G8:0?@545;5==K9 A@>:. !5@B8D8:0BK 6=> 1C45B 2K:C?0BL, >?;0G820BL =5:>B>@K5 CA;C38 ( >1@07>20=85, <;65==>ABL) ; ?@820B870F8O % " 02;>3@04C3>;L" ?@825BAB2C5BAO, 5A;8 A>E@0=ONBAO @01>G85 48B A8;L=0O D8=0=A>20O AB@C:BC@0. 1I5AB25==K5 >@30=870F88 1 2 . 1 1 . 2 0 0 3 @54A540B5;5DA>N70 2 8 3>@=O:>2 871@0= . 070G5=:>, :>B>@K9 4> MB>3> 70=8DA>N7>2 4>;6=>ABL ?5@2>3> 70 1K; ?@54AB02;5= 6C@=0;8AB0 & ?@>DA>N7>2 ?@>4>;68B >A=>2=K5 =0?@02;5=8O A2>59 45OB5;L=>AB8: A>E@0=5=85 2KA>:>:20;8D8F8@>20==KE :04@>2 8 >15A?5G5=85 8E @01>G8<8 <5AB0BAB0820=85 4>AB>9=>9 >?;0BK B@C40 8 =>@289 @01>BK =0 ?@54?@8OB89 3>@=>- 3> :>DA>N7 2 8 3>@=O:>2 =0AG8BK205B >:>;> 8 0 0 BKA. G;5=>2, @01>B0NI8E =0 3 6 5 ?@54?@8OB8OE AB@0=K. >15A?5G8205B 4 7 % 20;NB=KE ?>ABC?;5=89 8 >:>;> 2 3 % 20;>2>3> ?@>4C:B0 #:@08=K. >MB>ABL 2 MB>@5 . 070G5=:> AG8B05B 30@0=B859 M:>=>9 AB018;L=>AB8 2 F5;>3> 2 #:@08=5 C D - R o m A1>@=8:0 " 2@>?59A:89 2K1>@: :0: MB> A45;0;8 ?>;O:8? " @54AB028B5;8 $>=40 " 1@07>20=85 4;O 45:@0B88" ( 0@H020) ?@85E0;8, 4;O >7=0:><;5=8O 68B5;59 A 402545=8O 2 >;LH5 :0<?0=88, ?@54H5AB2CNI59 @5D5@5=4C 2ABC?;5=8N 2 !. > 70O2;5=8N ?@54AB028B5;O $>=40 >3CA;020 5@B@C40, =5?@028B5;LAB25==K5 >@30=870F88 >;LH8 3>B>2K ?>45;8BLAO A C:@08=A:8;;530?KB>2545=8O 038B0F8>==>9 :0<?0=88 8 <0B5@80;0@=8: 8 @07>A;0BL 53> 2A520==K< C:@08=A:8@30=870F8OB>@>3> ?>:0 =5B 4065 2 ?>;LA:>;>=B5@K $>=40 " 1@07>20=85 4;O 45:@0B88" ( 0@H020) 2 E>45 ?@>2545=8O ?@5AA- :;C10 2 =5?@>?5B@>2A:>B45;5=88 !>N70 6C@=0;8AB>2. 2 6 . 1 1 . 2 0 0 3 $>@C@=O:>2 8 2 >1;0AB8, 2 =5?@>475@68=A:5.
1AC640;8AL ?@8G8=K =5 8A?>;L7>20=8O ?@>872>4AB25==KE I=>AB59 >1;0AB8: CAB>9G82>5 AB0@5=85 >A=>2=KE ?@>872>4AB25==KE D>=4>2; =5MDD5:B82=>5 8A?>;L7>20=85 B>?;82=>- M=5@35B8G5A:85 @5AC@A>2. #G0AB=8:8 $>@CB>@KE - ?5@2K9 7025B0 0F8>=0;L=>9 157>?0A=>AB8 #:@08=K . C18=0, 9 ?>;8B8:8 #:@08=K . O;8F0, ?@54A540B5;L . /FC10, @C:>2>48B5;8 ?@>@>4>2 >1;0AB8, 48@5:B>@0 ?@>68;8 ?CB8 ?>2KH5=8O MDD5:B82=>AB8 >B@0A;8: ?@54?@8OB8O =0;048BL :>>?5@0F8N 2=CB@8 >1;0AB8 8, =C6=> C25;8G820BL >1J52545=88 $>@C40E, :>B>@K5 1K;8 A45;0=K 2 E>45 53> @01>BK, ?@54A540B5;L @0AA:065B @57845=BC #:@08=K. 0 2AB@5GC A =8B?@028BAO 2 7 . 1 1 .
-:>=>B=>H5=8O ><?0=88 8 @K=:8 0 1 . 1 1 . 2 0 0 3 $ 87?>;=8B5;L=K5 CA;>28O :>=:C@A0 ?> ?@>4065 9 8 , 8 1 % 0:F89 " 83>" . 7 4>?>;=8B5;L=KE CA;>289 ?> ?@>4065 >B25BAB288 A :>B>@K<8 =0 ?0:5B 65B ?@5B5=4>20BL B>;L:> :>B>@>9 >1I89 >1J54C:F88 70 :064K9 87 ?>A;54=8E 42CE ;5B 1K; =5 1J5<0 @50;870F88 83> 70 2 0 0 2 3, 0 B0:65 >1I89 >1J54C:F88 70 :064K9 87 ?>A;54=8E 42CE ;5B 1K; =5 1J5<0 @50;870F88 83> 70 2 0 0 2 3. 7 4>?>;=8B5;L=KE CA;>289 8A:;NG5=K B@51>20=8O > B> CG0AB=8:>=:C@A0 65B 1KBL B>;L:> :><?0=8O, 8?KB C?@02;5=8O ?@54?@8OB8O@=>- 3> :>3>>1;0305<0O ?@81K;L 2 2 0 0 3 3 =5 65B 1KBL 2>9 AB>8AB8 ?@54;03053> : ?@>4065 ?0:5B0 0:F89. 0 3 . 1 1 . 2 0 0 3 $# >1@0B8BAO 2 5=?@>:C@0BC@C >B=>A8B5;L=> 2>72@0I5=8O 2 3>AC40@AB25==CN A>1AB25==>ABL 1 8 % 0:F89 " H Y P E R L I N K " h t t p : / / d n e p r . i n f o " \ t " _ b l a n k " 82A:>3>" , ?> A>>1I5=8N 70@5=:>. 0=55 ?@54AB028B5;8 $# 70O2;O;8, 2 5=?@>:C@0BC@C 1C45B >1@0I0BLAO 708=B5@5A>20==K9 8=25AB>@. 0 5 . 1 1 . 2 0 0 3 0O2;5=85 ?@54A540B5;O A?5F80;L=>9 :>2=>9 04K . !5<5=N: 2 A2O78 A 87<5=5=85?>;=8B5;L=KE CA;>289 :>=:C@A0 ?> ?@>4065 9 8 , 8 1 % 0:F89 " =5?@>2A:89 <18=0B 83>" . 7289 ?@>87>H;> 157 :0:>3>- ;81> >1AC645=8O, 0@3C>1@07=>AB8 ?>4>1=>3> H030 4;O 3>AC40@AB20. -B>B H03 $# >1CA;>2;5= =5 3>AC40@AB25==K<8 8=B5@5A0<8, 0 =0<5@5=85?CAB8BL : CG0AB8N 2 :>=:C@A5 >B45;L=KE " ?@5B5=45=B>2" , :>B>@K5 =5 A>>B25BAB2CNB CA;>28N ?@>7@0G=>AB8 :0?8B0;>2" , - ?>4G5@:8205BAO 2 70O2;5=88. ><8AA8O 2=5A5B =0 @0AAB@5=85 ?0@;0?@>A >1 87289 ?@820B870F88 A B51K ?@54A540B5;L $ . '5G5B>2 >1JOA=8;AO ?> ?>2>4C MB>3> @5H5=8O.
0 7 . 1 1 . 2 0 0 3 " =5?@>H8=0" =0G0;> ?@>2545=85 @01>B ?> ?0B5=B>20=8N 2K?CA:059 ?@>4C:F88 8 ?@8A2>5=8N >B45;L=K< 28402KE =0720=89. (8=02KE 02B>18;59 ?@8A2>5=K =0720=8O " >4>@>6" , " @868=:0" 8 " (;OE" , 4;O :@C?=>3010@8B=KE - " "8B0=" 8 " 5;5B5=L" ; 4;O @C4=8G=KE E>7O9AB25==KE - " =820" . O4 C7:>A?5F80;L=KE 284>2 H8=, ?>;CG8;8 =0720=8O =0 0=3;89A:>;L7C59 4;O ?>;820 8 E>7O9AB25==KE @01>B ?>;CG8;8 =07K20=85 " U n i w o r k " , 4;O ?>;820 2 C7:8E w " , 4;O >1I5?>;82>G=KE @01>B - " A g r o w o r k " , 4;O @01>B A ?>=865==KB=ONI87459AB28530B5;L=KE 8 4>AB02>G=KE @01>B - " S o i l w o r k " . 0I8B0 ?0B5=B=K< C?@02;5=85< C:070==KE =0820=89, 40;> ?@54?@8OB8N ?@02> =0 M:A?>@B=>5 8A?>;L7>20=85 =>2KE =0720=89. 0 7 . 1 1 . 2 0 0 3 " 8:>?>;LA:89 702>4 =5@6025NI8E B@C1" ( ") 7025@H8; B5=45@ =0 ?>AB02:C ?@028;L=KE AB0=>2 8 >AB0=>28; A2>9 2K1>@ =0 0=3;89A:>9 :>4?8A0= :>=B@0:B =0 ?@8>1@5B5=85 1 - 3> 1 0 - 20;:>2>3> ?@028;L=>3> AB0=0 4;O B@C1>2>;>G8;L=>3> F5E0. >:C?:0 =>2>3> >1>@C4>20=8O ?@54CAB@5=0 2 ?@>3@0<3> ?5@52>>@C65=8O ", 2 @0B>@>9 =0 2 0 0 3 - 2 0 0 5 33. =0 @0AH8@5=85 8 45@=870F8N ?@>872>4AB25==KE I=>AB59 ?;0=8@C5BAO 70B@0B8BL >:. $ 3 5 ;C3>488 2 0 0 4 3. B r o n x ?;0=8@C5B ?>AB028BL 8 CAB0=>28BL =0 " ?@028;L=K9 AB0=, @0AAG8B0==K9 =0 >1@01>B:C B@C1 480< 8 - 6 0 <<. @54?@8OB85 B0:65 ?@54CA1@5AB8 C :>?@5AA>2>3> F5E0 8 1 4 - 3> ?@>;5B0 B@C1>2>;>G8;L=>3> F5E0. 1I0O AB>8ABL 3 - E AB0=>2 A>AB028B >:>;> $ 2 . @. \ P D D D D D $$If a$gdsJ $$If a$gd& kd $$If l \ Zj "(
t 0 (6 4 4
l a @. B. D. Z. ^/
1 1 1 P D D D D $$If a$gd+ kdY $$If l \ Zj "(
t 0 (6 4 4
l a $$If a$gd& X. Z. \/ ^/ 1
1 1 1 1 82 B2 T2 V2 d2 2 2 2 Z3 \3 ^3 `3 F5 J5 ^5 `5 b5 f5 5 5 \7 `7 t7 v7 8 8 D; H; ^; ; ; ; ; ; ; f> ս~~~ws h= h| h= h| h| h= 5 hQ h h h6s h 5 h 5 hQ han han mH sH han h6s han 5 han 5h7 h7 B*ph h7 B*ph hQ h7 h7 h7 h7 h7 5 hQ h h+ h6s h 5 ,1 1 1 T2 ^3 H5 \ P D 8 8 $$If a$gd7 $$If a$gd $$If a$gd& kd $$If l \ Zj "(
t 0 (6 4 4
l a H5 J5 `5 5 ^7 \ P D 8 $$If a$gdan $$If a$gd $$If a$gd& kdw $$If l \ Zj "(
t 0 (6 4 4
l a ^7 `7 v7 8 D; F; o c W W c $$If a$gd $$If a$gd& kd $$If l F Z"(
t 0 (6 4 4
l a F; H; ^; ; f> j? l? o c c W W c $$If a$gd| $$If a$gd kd $$If l F Z"(
t 0 (6 4 4
l a f> j? n? ? @ C C C D D H H H H I I &K (K *K DK LK NK PK VK ZK \K 0L M M $N &N >N BN VN XN N N N N vO xO O O O O O O O O O O O O O O O P xP zP Q Q Q Q ¾¾ʹѲ h # h8 h}~7 h h}~7 h}~7 h}~7 h8 5hv{ h\ h hQ h h6s h 5 h 5 hQ hZ hZ hZ hZ hZ 5 hQ h= h| >l? n? ? @ C C \ P P D P $$If a$gd.L $$If a$gd kd $$If l \ Zj "(
t 0 (6 4 4
l a C C C D H o c c c $$If a$gd kd $$If l F Z"(
t 0 (6 4 4
l a H H H I &K *K 4L @N o c c c W K W $$If a$gdZ $$If a$gd\ $$If a$gd kd $$If l F Z"(
t 0 (6 4 4
l a @N BN XN O TS HU \ P P D P $$If a$gd8 $$If a$gd kdy $$If l \ Zj "(
t 0 (6 4 4
l a Q Q Q $R &R (R .R LR TR R R PS RS TS HT T T T T U U DU FU JU ^U `U bU 2V 4V @V V V W W Y Y Y Y Z Z Z Z [ [ [ \ \ \ ] ] @] D] _ _
kyiv apartaments service
vps vds
r-600
datamax
tag heuer
revol
-
danfoss
online
7-450
frigidaire
kiev apartments service
8800 white gold
fag
32
8800 gold edition
5440.11 ()
:
dimplex model elba
-
sharp ar-5415
5004.14 ()
funke
-
32
neri karra
shell
funke
5004.10 ()
8800 gold edition
478